-
1 ébouriffé
ébouriffé, e [ebuʀife][cheveux, personne] dishevelled ; [plumes, poils] ruffled* * *ebuʀife adj ébouriffé, -e(cheveux) tousled, (personne) with tousled hair* * *( féminin ébouriffée) [eburife] adjectif -
2 ébouriffer
ébouriffer [ebuʀife]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ cheveux] to tousle ; [+ plumes, poil] to ruffle* * *ebuʀifeverbe transitif [vent] to tousle [cheveux]; to ruffle [plumes, poils]; [personne] to ruffle [cheveux]* * *ebuʀife vt[cheveux] to tousle* * *ébouriffer verb table: aimer vtr1 [vent] to tousle [cheveux]; to ruffle [plumes, poils]; [personne] to ruffle [cheveux]; tu es tout ébouriffé your hair is all tousled;2 ○[nouvelle, spectacle] to astound.[eburife] verbe transitif -
3 échevelé
échevelé, e [e∫əv(ə)le]adjectivea. ( = décoiffé) il était tout échevelé his hair was dishevelledb. ( = effréné) [course, danse, rythme] frenzied* * *échevelée eʃəvle adjectif1) ( décoiffé) tousled2) fig [rythme] frenzied; [romantisme] unbridled* * *eʃəv(ə)le adj échevelé, -etousled, dishevelled, fig wild, frenzied* * *A pp ⇒ écheveler.B pp adj1 ( décoiffé) tousled;
См. также в других словарях:
ébouriffé — ébouriffé, ée [ eburife ] adj. • 1671; probablt provenç. esbourrifa, de bourro, lat. burra → 1. bourre ♦ Dont les cheveux sont relevés et en désordre. ⇒ échevelé, hirsute. « Arnoux [...] avait les yeux rouges et la chevelure ébouriffée »… … Encyclopédie Universelle
ébouriffé — ébouriffé, ée (é bou ri fé, fée) adj. Terme familier. 1° Dont la coiffure est en désordre. Cette femme est tout ébouriffée. On dit de même cheveux ébouriffés. 2° Fig. Agité, troublé. Il est tout ébouriffé. • J ai fait sur cette pièce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ébouriffé — ÉBOURIFFÉ, ÉE. adject. Il se dit Des personnes dont le vent a mis en désordre les cheveux, la perruque ou la coiffure. Vous êtes tout ébouriffé. Elle arriva toute ébouriffée. Il est fam … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉBOURIFFÉ — ÉE. adj. Il se dit Des personnes dont le vent ou quelque autre cause a mis en désordre les cheveux ou la perruque, la coiffure. Vous êtes tout ébouriffé. Elle arriva tout ébouriffée. Il est familier. Il s applique, dans un sens analogue, Aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉBOURIFFÉ, ÉE — adj. Dont le vent ou quelque autre cause a mis les cheveux en désordre. Vous êtes tout ébouriffé. Elle arriva tout ébouriffée. Il s’applique, dans un sens analogue, aux Cheveux, à la coiffure même. Votre coiffure est tout ébouriffée. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous — ● coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous être ébouriffé … Encyclopédie Universelle
présentement — [ prezɑ̃tmɑ̃ ] adv. • v. 1155; de présent ♦ Vx ou région. Au moment, à l époque où l on est, au moment où l on parle. ⇒ actuellement, maintenant. « Il faut, lui dit elle, que tu ailles tout présentement chez le père Landriani » (Stendhal). ●… … Encyclopédie Universelle
ébouriffer — [ eburife ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIIIe fig.; de ébouriffé 1 ♦ Relever en désordre (les cheveux). ⇒ écheveler, hérisser. 2 ♦ Fig. et fam. Surprendre au point de choquer. ⇒ ahurir. ● ébouriffer verbe transitif (provençal esbourrifa,… … Encyclopédie Universelle
hurluberlu — [ yrlybɛrly ] n. m. • 1562; p. ê. de hurelu « ébouriffé », du rad. de hure et berlu « qui a la berlue » ♦ Personne extravagante, qui parle et agit d une manière bizarre, inconsidérée. ⇒ écervelé, farfelu, loufoque. « cet hurluberlu d Armand se… … Encyclopédie Universelle
cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… … Encyclopédie Universelle
rebours — [ r(ə)bur ] n. m. • 1220; a reburs XIIe; bas lat. reburrus « hérissé (cheveu) », altéré en rebursus I ♦ Vx Sens contraire du sens naturel des poils (d une étoffe). Prendre le rebours d une étoffe pour la mieux nettoyer ( ACADÉMIE ). II ♦ Loc. adv … Encyclopédie Universelle